{"id":2183,"date":"2020-04-29T12:01:04","date_gmt":"2020-04-29T10:01:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cjvt.starkmat.si\/research\/cjvt-projects\/"},"modified":"2025-04-11T13:38:28","modified_gmt":"2025-04-11T11:38:28","slug":"cjvt-projects","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/research\/cjvt-projects\/","title":{"rendered":"CJVT projects"},"content":{"rendered":"

CJVT projects<\/h2>\n<\/div><\/section><\/div>\n
\n
\n
\n

The Centre\u2019s projects aim to realise its goals and\u00a0vision<\/a>: planned and systematic long-term development of technologies, resources and tools for Slovene \u2013 to ensure that Slovene has a developed infrastructure.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n

<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>
\n

Language games portal<\/h3>\n<\/div><\/section>
\n

The Language Games Portal contains three games – Cvetka, Besedolov and Vezalka. The material for the games is obtained from the Digital Dictionary Database for Slovene.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>

<\/div>

<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>
\n

Korpusnik – corpus summarizer<\/h3>\n<\/div><\/section>
\n

Korpusnik is a tool which provides a quick basic overview of the word usage.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>

<\/div>

<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>
\n

Trendi corpus<\/h3>\n<\/div><\/section>
\n

The Trendi monitor corpus draws text from online media portals and is updated monthly.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n

<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>
\n

Slovene-Hungarian Dictionary<\/h3>\n<\/div><\/section>
\n

This long-term CJVT project is addressing the need for a modern Slovene-Hungarian dictionary on one hand and setting the methodological basis for contemporary bilingual lexicography in Slovenia.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>

<\/div>

<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>
\n

\u0160olar corpus<\/h3>\n<\/div><\/section>
\n

The \u0160olar development corpus contains texts that Slovene primary and secondary school pupils have independently produced in class. The texts also contain teacher’s corrections.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>

<\/div>

<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>
\n

Dictionary of Modern Slovene<\/h3>\n<\/div><\/section>
\n

The Proposal for the compilation of Dictionary of Modern Slovene is the basis for making an innovative dictionary for Slovene.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n

<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>
\n

Thesaurus of Modern Slovene<\/h3>\n<\/div><\/section>
\n

The Thesaurus of Modern Slovene is the first responsive dictionary which uses language technology and crowdsourcing during compilation.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>

<\/div>

<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>
\n

Collocations Dictionary of Slovene<\/h3>\n<\/div><\/section>
\n

The Collocations Dictionary contains the most frequent and typical word combinations which show natural language use by native speakers of Slovene.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>

<\/div>

<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>
\n

The Gigafida Corpus<\/h3>\n<\/div><\/section>
\n

This project focuses on the maintenance of the reference corpus of (standard) written Slovene which serves for language research and compilation of modern dictionaries, grammars, training materials, and language technologies.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n

<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>
\n

Game of Words<\/h3>\n<\/div><\/section>
\n

The Game of Words is a mobile application in which players can test their knowledge on collocations and synonyms.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>

<\/div>

<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>
\n

Slovene Morphological Lexicon<\/h3>\n<\/div><\/section>
\n

The Slovene Morphological Lexicon contains essential information on Slovene words (e.g. their part-of-speech category) and their grammatical features.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>

<\/div>

<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>
\n

Crowdsourcing<\/h3>\n<\/div><\/section>
\n

CJVT hosts a local installation of the opensource platform PyBossa which is used for crowdsourcing in linguistic tasks in CJVT-affiliated or supported projects.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div>

<\/div>

<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>
\n

Dictionary tools<\/h3>\n<\/div><\/section>
\n

Lexonomy is an opensource tool for dictionary writing which we use while compiling our resources. Additionally, we are involved in the development of this tool with several international partner institutions.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>