{"id":2697,"date":"2020-05-29T16:54:43","date_gmt":"2020-05-29T14:54:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cjvt.starkmat.si\/?page_id=2697"},"modified":"2025-05-26T15:03:48","modified_gmt":"2025-05-26T13:03:48","slug":"tolmac","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/infrastructure-support\/tolmac\/","title":{"rendered":"ON &#8211; Online Notes"},"content":{"rendered":"<div class='flex_column_table av-equal-height-column-flextable -flextable' style='margin-top:0px; margin-bottom:0px; '><div class=\"flex_column av_two_third  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-zero-column-padding first  avia-builder-el-0  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h1>Online Notes (ON)<\/h1>\n<h3>AUTOMATIC TRANSLATION OF LECTURES FROM SLOVENE TO OTHER LANGUAGES<\/h3>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div class='av-flex-placeholder'><\/div><div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-zero-column-padding   avia-builder-el-2  el_after_av_two_third  el_before_av_two_third  \" style='border-radius:0px; '><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><div class=\"flex_column av_two_third  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-3  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  column-top-margin\" style='margin-top:36px; margin-bottom:0px; border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>The project <em>Online Notes (ON)<\/em> is focused on developing of a system for automatically translating lectures from Slovene to other languages. The development is being coordinated at the Faculty of Computer and Information Science at the University of Ljubljana, in close collaboration with the Centre for Language Resources and Technologies.<\/p>\n<p>The results of the project will be important for a wide range of people: real-time translations will make it easier for foreign students to follow lectures in Slovene, automatic subtitles will help people will hearing loss, and lecture excerpts and recordings will be accessible at a dedicated website.<\/p>\n<p><strong>Test lectures<\/strong><\/p>\n<p>A total of 33 pilot lectures were delivered in 12 member institutions of the University of Ljubljana in 2021, 2022 and 2023 as part of the Online Notes project.<\/p>\n<p>In the second half of 2021, five test lectures were carried out at four faculties (FRI, FF, FDV, FE).<br \/>\nIn 2022, 12 test lectures were carried out at eight faculties (FSD, PF, BF, FDV, VF, FGG, FRI, FE).<br \/>\nIn 2023, 16 testt lectures were carried out at nine faculties (FGG, PF, FKKT, BF, PEF, FF, FS, FMF, VF).<\/p>\n<p>We would like to thank all those who contributed to the test, both through recordings and testt lectures.<\/p>\n<p>If you have any further questions, please contact us at predavajalnik[at]cjvt.si.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n<div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_div   avia-builder-el-5  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  column-top-margin\" style='margin-top:36px; margin-bottom:0px; background: #f0f0f0; padding:30px; background-color:#f0f0f0; border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3 class=\"zn_text_box-title zn_text_box-title--style1 text-custom\">TEAM<\/h3>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='height:20px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-7  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p><strong>FACULTY OF COMPUTER AND INFORMATION SCIENCE UL<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><ul>\n<li>prof. dr. Marko Bajec (head of the project)<\/li>\n<li>izr. prof. dr. Iztok Lebar Bajec<\/li>\n<li>Tja\u0161a \u0160oltes<\/li>\n<li>Jernej Cvek<\/li>\n<li>Jan Vasiljevi\u0107<\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Lan Vuku\u0161i\u010d<\/span><\/li>\n<li>Mitja Rizvi\u010d<\/li>\n<li>dr. Robert Rozman<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='height:20px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-10  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p><strong>CENTER FOR LANGUAGE RESOURCES AND TECHNOLOGIES UL<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><ul>\n<li>dr. Simon Krek<\/li>\n<li>Kaja Gantar<\/li>\n<li>Jaka \u010cibej<\/li>\n<li>Sara Kos<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='height:20px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-13  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3 class=\"zn_text_box-title zn_text_box-title--style1 text-custom\">LINKS AND CONTACT<\/h3>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='height:20px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-15  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Centre for Language Resources and Technologies, University of Ljubljana<br \/>\nVe\u010dna pot 113,<\/p>\n<p>SI-1000 Ljubljana, Slovenia<\/p>\n<ul>\n<li>e-mail: <a href=\"&#x6d;&#97;&#x69;&#x6c;&#116;&#x6f;&#58;i&#x6e;&#102;o&#x40;&#99;j&#x76;&#116;&#46;&#x73;&#105;\">&#x69;&#110;f&#x6f;&#64;&#99;&#x6a;&#x76;&#116;&#46;&#x73;&#105;<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-right  avia-builder-el-17  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last ' ><a href='https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/'  class='avia-button   avia-icon_select-no avia-color-theme-color avia-size-medium avia-position-right '   ><span class='avia_iconbox_title' >Project ON<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":985,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","inline_featured_image":false,"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-2697","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ON - Online Notes - CJVT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/infrastructure-support\/tolmac\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ON - Online Notes - CJVT\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/infrastructure-support\/tolmac\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CJVT\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/centerzajezikovnevireintehnologije\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-26T13:03:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/infrastructure-support\\\/tolmac\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/infrastructure-support\\\/tolmac\\\/\",\"name\":\"ON - Online Notes - CJVT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-29T14:54:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-26T13:03:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/infrastructure-support\\\/tolmac\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/infrastructure-support\\\/tolmac\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/infrastructure-support\\\/tolmac\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Infrastructure Support\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/infrastructure-support\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"TOLMA\u010c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/\",\"name\":\"CJVT\",\"description\":\"Center za jezikovne vire in tehnologije\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"CJVT\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/CJVT-logo-red.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/CJVT-logo-red.jpg\",\"width\":1300,\"height\":683,\"caption\":\"CJVT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/centerzajezikovnevireintehnologije\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ON - Online Notes - CJVT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/infrastructure-support\/tolmac\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ON - Online Notes - CJVT","og_url":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/infrastructure-support\/tolmac\/","og_site_name":"CJVT","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/centerzajezikovnevireintehnologije","article_modified_time":"2025-05-26T13:03:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/infrastructure-support\/tolmac\/","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/infrastructure-support\/tolmac\/","name":"ON - Online Notes - CJVT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/#website"},"datePublished":"2020-05-29T14:54:43+00:00","dateModified":"2025-05-26T13:03:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/infrastructure-support\/tolmac\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cjvt.si\/en\/infrastructure-support\/tolmac\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/infrastructure-support\/tolmac\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Infrastructure Support","item":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/infrastructure-support\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"TOLMA\u010c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/#website","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/","name":"CJVT","description":"Center za jezikovne vire in tehnologije","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/#organization","name":"CJVT","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/CJVT-logo-red.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cjvt.si\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/CJVT-logo-red.jpg","width":1300,"height":683,"caption":"CJVT"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/centerzajezikovnevireintehnologije"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2697"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7212,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2697\/revisions\/7212"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}