{"id":5310,"date":"2024-03-21T09:10:12","date_gmt":"2024-03-21T08:10:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cjvt.si\/?page_id=5310"},"modified":"2024-03-21T09:10:12","modified_gmt":"2024-03-21T08:10:12","slug":"trojina-centre-for-applied-linguistics","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/infrastructure-support\/trojina\/","title":{"rendered":"Trojina Centre for Applied Linguistics"},"content":{"rendered":"<div class='flex_column_table av-equal-height-column-flextable -flextable' style='margin-top:0px; margin-bottom:0px; '><div class=\"flex_column av_two_third  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-zero-column-padding first  avia-builder-el-0  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h1>Trojina Centre for Applied Linguistics<\/h1>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div class='av-flex-placeholder'><\/div><div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-zero-column-padding   avia-builder-el-2  el_after_av_two_third  el_before_av_two_third  \" style='border-radius:0px; '><p><div  class='avia-button-wrap avia-button-left  avia-builder-el-3  el_before_av_button  avia-builder-el-first  gumb-sodelavci-levo' title=\"List\"><a href='https:\/\/www.cjvt.si\/en\/infrastructure-support\/the-list-corpus-extraction-tool\/'  class='avia-button  av-button-notext   avia-icon_select-yes-left-icon avia-color-theme-color avia-size-small avia-position-left '   ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue87c' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' ><\/span><\/a><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-left  avia-builder-el-4  el_after_av_button  avia-builder-el-last  gumb-sodelavci-desno' title=\"KOLOS\"><a href='https:\/\/www.cjvt.si\/infrastructure-support\/trojina'  class='avia-button  av-button-notext   avia-icon_select-yes-right-icon avia-color-theme-color avia-size-small avia-position-left '   ><span class='avia_iconbox_title' ><\/span><span class='avia_button_icon avia_button_icon_right' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue87d' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><\/a><\/div><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<div class=\"flex_column av_two_third  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-5  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  column-top-margin\" style='margin-top:36px; margin-bottom:0px; border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>In 2022-2023, the Centre for Language Resources and Technologies took over the infrastructure activities of the Trojina Centre for Applied Linguistics, including the maintenance and upgrading of resources and tools such as:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0160olar Corpus<\/li>\n<li>\u0160olar Corpus Concordancer<\/li>\n<li>Lektor corpus<\/li>\n<li>Word Game<\/li>\n<li>Language Resources Portal<\/li>\n<li>Digitised Slovenian orthographies<\/li>\n<li>Digitised Slovenian grammars<\/li>\n<li>Gos corpus concordancer<\/li>\n<\/ul>\n<div hidden=\"\">\n<h3>Zbiranje posnetkov<\/h3>\n<p>Center za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani je v okviru prve faze projekta pomagal pri <a href=\"https:\/\/student-voice.uni-lj.si\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mno\u017ei\u010denju zvo\u010dnih posnetkov<\/a> za razvoj razpoznavalnika govora, trenutno pa s pomo\u010djo namenskega <strong><a href=\"https:\/\/zbiranje.slovenscina.eu\/predavanja\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">portala za zbiranje posnetkov predavanj<\/a><\/strong> zbira gradivo, na katerem se algoritmi lahko nau\u010dijo pravilno razpoznavati govor v slovenskem jeziku &#8211; tj. posnetke predavanj, ki so nato transkribirani in uporabljeni za u\u010denje razpoznavalnika. Ker se je v zadnjem obdobju po sili razmer pedago\u0161ki proces premaknil na splet, lahko k razvoju sistema ON prispevate tudi vi z deljenjem posnetkov iz va\u0161e osebne zbirke predavanj. Junija 2021 je k prispevanju posnetkov pozval tudi rektor Univerze v Ljubljani, prof. dr. Igor Papi\u010d &#8211; poziv si lahko preberete <a href=\"https:\/\/www.cjvt.si\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Poziv-k-deljenjem-posnetkov-predavanj.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tukaj<\/a>.<\/p>\n<p>Posnetki bodo uporabljeni zgolj za strojno u\u010denje in bodo dostopni sodelavcem projekta, ki se ukvarjajo s transkripcijo govora. \u010ce se boste strinjali z omejeno javno objavo predavanja na portalu ON, boste lahko kasneje tudi sami urejali strojno razpoznana besedila in angle\u0161ke prevode. S sodelovanjem boste omogo\u010dili velik preskok pri prizadevanjih za vi\u0161jo raven internacionalizacije Univerze v Ljubljani.<\/p>\n<\/div>\n<div hidden=\"\">\n<h3>Kako lahko prispevate?<\/h3>\n<p>Na<strong> <a href=\"https:\/\/zbiranje.slovenscina.eu\/predavanja\">zbirnem portalu<\/a><\/strong> lahko oddate posnetek (video ali zvo\u010dni), tako da izpolnete obrazec in nalo\u017eite datoteko, ki je lahko v kateremkoli formatu (npr. MP4, WAV), ki ga pridobimo iz orodij, ki so bila v uporabi za pou\u010devanje na daljavo (npr. Microsoft Teams, Skype in Zoom).<\/p>\n<p>\u010ce imate na voljo ve\u010djo koli\u010dino predavanj, ki so \u017ee nalo\u017eena v oblak, nam lahko na info[at]cjvt.si posredujete povezave do njih, posnetke pa bomo v svoj arhiv nalo\u017eili mi. Ko po\u0161iljate povezave, ne pozabite dodati metapodatkov (va\u0161e ime in priimek, naslov predavanja, predmet, \u010dlanica UL, va\u0161a e-po\u0161ta, telefon (opcijsko), klju\u010dne besede predavanja (lo\u010dene z vejico)), navedite pa tudi, ali se strinjate s spodnjimi pogoji ali ne.<\/p>\n<p><strong>Privolitev<\/strong><\/p>\n<p>Strinjam se, da Univerza v Ljubljani uporabi posnetek nalo\u017eenega predavanja v okviru projekta za strojno prevajanje predavanj ON. Dostop do posnetka bodo imeli izklju\u010dno sodelavci projekta za namen transkripcije govora.<\/p>\n<p><strong>Objava posnetka na portalu ON<\/strong><\/p>\n<p>Ali bi se v prihodnosti strinjali z objavo posnetka na portalu sistema ON? (V primeru strinjanja bi podpisali poseben dogovor o pogojih objave.)<br \/>\nDA<br \/>\nMORDA<br \/>\nNE<\/p>\n<p><strong>Obvestila<\/strong><\/p>\n<p>\u017delim, da me Center za jezikovne vire in tehnologije UL obve\u0161\u010da o novicah v zvezi s sistemom za strojno prevajanje predavanj ON.<br \/>\nDA<br \/>\nNE<label><\/label><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"parent":985,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","inline_featured_image":false,"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-5310","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Trojina Centre for Applied Linguistics - CJVT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/infrastructure-support\/trojina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trojina Centre for Applied Linguistics - CJVT\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/infrastructure-support\/trojina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CJVT\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/centerzajezikovnevireintehnologije\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/infrastructure-support\\\/trojina\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/infrastructure-support\\\/trojina\\\/\",\"name\":\"Trojina Centre for Applied Linguistics - CJVT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-21T08:10:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/infrastructure-support\\\/trojina\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/infrastructure-support\\\/trojina\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/infrastructure-support\\\/trojina\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Infrastructure Support\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/infrastructure-support\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"TOLMA\u010c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/\",\"name\":\"CJVT\",\"description\":\"Center za jezikovne vire in tehnologije\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"CJVT\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/CJVT-logo-red.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/CJVT-logo-red.jpg\",\"width\":1300,\"height\":683,\"caption\":\"CJVT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/centerzajezikovnevireintehnologije\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trojina Centre for Applied Linguistics - CJVT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/infrastructure-support\/trojina\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Trojina Centre for Applied Linguistics - CJVT","og_url":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/infrastructure-support\/trojina\/","og_site_name":"CJVT","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/centerzajezikovnevireintehnologije","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/infrastructure-support\/trojina\/","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/infrastructure-support\/trojina\/","name":"Trojina Centre for Applied Linguistics - CJVT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/#website"},"datePublished":"2024-03-21T08:10:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/infrastructure-support\/trojina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cjvt.si\/en\/infrastructure-support\/trojina\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/infrastructure-support\/trojina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Infrastructure Support","item":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/infrastructure-support\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"TOLMA\u010c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/#website","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/","name":"CJVT","description":"Center za jezikovne vire in tehnologije","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/#organization","name":"CJVT","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/CJVT-logo-red.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cjvt.si\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/CJVT-logo-red.jpg","width":1300,"height":683,"caption":"CJVT"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/centerzajezikovnevireintehnologije"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5310"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6092,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5310\/revisions\/6092"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}