{"id":3077,"date":"2020-08-31T21:29:21","date_gmt":"2020-08-31T19:29:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cjvt.si\/?p=3077"},"modified":"2020-08-31T21:29:21","modified_gmt":"2020-08-31T19:29:21","slug":"help-improve-the-tolmac-translation-system-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/blog\/help-improve-the-tolmac-translation-system\/","title":{"rendered":"Help improve the Tolma\u010d translation system"},"content":{"rendered":"

Help improve the Tolma\u010d translation system<\/h1>
<\/div><\/div><\/div>
\n

CJVT UL works with The Faculty of Computer and Information Science at the University of Ljubljana<\/a> on a variety of projects. This time, we are inviting you to contribute to contribute as well.<\/p>\n

In the project Tolma\u010d<\/em> (Eng. Interpreter), we are developing a system for automatically translating lectures from Slovene to other languages.<\/p>\n

The results of the project will be important for all of us. The translations will make it easier for foreign students to follow lectures in Slovene. The automatic subtitles will help people will hearing loss.<\/p>\n

Lecture excerpts and recordings will be available through an online portal and will be a great addition to study materials.<\/p>\n

This is where you come in: you can help us improve the system by reading a few sentences in Slovene.<\/p>\n

The texts are available at student-voice.uni-lj.si<\/a>.\u00a0 All recordings will be anonymised and used to train models for Slovene speech recognition.<\/p>\n

The Univesity of Ljubljana will choose among 20 participants and award them a commemorative 2-Euro coin marking the centenary of the founding of the University of Ljubljana.
\nEach set of five recorded sentences will make you eligible for the reward. The more you record, the more likely you are to win!<\/p>\n

\"Projekt<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Tolma\u010d (Eng. Interpreter) system is a tool for automatically translating lectures from Slovene to other languages.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":2559,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","inline_featured_image":false,"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"categories":[84,78],"tags":[],"class_list":["post-3077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-main-page","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nHelp improve the Tolma\u010d translation system - CJVT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/blog\/help-improve-the-tolmac-translation-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Help improve the Tolma\u010d translation system - CJVT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Tolma\u010d (Eng. Interpreter) system is a tool for automatically translating lectures from Slovene to other languages.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/blog\/help-improve-the-tolmac-translation-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CJVT\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/centerzajezikovnevireintehnologije\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-31T19:29:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cjvt.si\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/UL_stopnisce.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1066\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"teja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"teja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/blog\\\/help-improve-the-tolmac-translation-system\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/blog\\\/help-improve-the-tolmac-translation-system\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"teja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5508b466fa668d0e0cba36b2225bda8\"},\"headline\":\"Help improve the Tolma\u010d translation system\",\"datePublished\":\"2020-08-31T19:29:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/blog\\\/help-improve-the-tolmac-translation-system\\\/\"},\"wordCount\":411,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/blog\\\/help-improve-the-tolmac-translation-system\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/UL_stopnisce.jpg\",\"articleSection\":[\"Main page\",\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/blog\\\/help-improve-the-tolmac-translation-system\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/blog\\\/help-improve-the-tolmac-translation-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/blog\\\/help-improve-the-tolmac-translation-system\\\/\",\"name\":\"Help improve the Tolma\u010d translation system - CJVT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/blog\\\/help-improve-the-tolmac-translation-system\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/blog\\\/help-improve-the-tolmac-translation-system\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/UL_stopnisce.jpg\",\"datePublished\":\"2020-08-31T19:29:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/blog\\\/help-improve-the-tolmac-translation-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/blog\\\/help-improve-the-tolmac-translation-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/blog\\\/help-improve-the-tolmac-translation-system\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/UL_stopnisce.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/UL_stopnisce.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1066},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/blog\\\/help-improve-the-tolmac-translation-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Help improve the Tolma\u010d translation system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/\",\"name\":\"CJVT\",\"description\":\"Center za jezikovne vire in tehnologije\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"CJVT\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/CJVT-logo-red.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/CJVT-logo-red.jpg\",\"width\":1300,\"height\":683,\"caption\":\"CJVT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/centerzajezikovnevireintehnologije\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5508b466fa668d0e0cba36b2225bda8\",\"name\":\"teja\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/en\\\/blog\\\/author\\\/teja\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Help improve the Tolma\u010d translation system - CJVT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/blog\/help-improve-the-tolmac-translation-system\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Help improve the Tolma\u010d translation system - CJVT","og_description":"The Tolma\u010d (Eng. Interpreter) system is a tool for automatically translating lectures from Slovene to other languages.","og_url":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/blog\/help-improve-the-tolmac-translation-system\/","og_site_name":"CJVT","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/centerzajezikovnevireintehnologije","article_published_time":"2020-08-31T19:29:21+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1066,"url":"https:\/\/www.cjvt.si\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/UL_stopnisce.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"teja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"teja","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/blog\/help-improve-the-tolmac-translation-system\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/blog\/help-improve-the-tolmac-translation-system\/"},"author":{"name":"teja","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/#\/schema\/person\/c5508b466fa668d0e0cba36b2225bda8"},"headline":"Help improve the Tolma\u010d translation system","datePublished":"2020-08-31T19:29:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/blog\/help-improve-the-tolmac-translation-system\/"},"wordCount":411,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/blog\/help-improve-the-tolmac-translation-system\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cjvt.si\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/UL_stopnisce.jpg","articleSection":["Main page","News"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cjvt.si\/en\/blog\/help-improve-the-tolmac-translation-system\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/blog\/help-improve-the-tolmac-translation-system\/","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/blog\/help-improve-the-tolmac-translation-system\/","name":"Help improve the Tolma\u010d translation system - CJVT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/blog\/help-improve-the-tolmac-translation-system\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/blog\/help-improve-the-tolmac-translation-system\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cjvt.si\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/UL_stopnisce.jpg","datePublished":"2020-08-31T19:29:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/blog\/help-improve-the-tolmac-translation-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cjvt.si\/en\/blog\/help-improve-the-tolmac-translation-system\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/blog\/help-improve-the-tolmac-translation-system\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/UL_stopnisce.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cjvt.si\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/UL_stopnisce.jpg","width":1600,"height":1066},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/blog\/help-improve-the-tolmac-translation-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Help improve the Tolma\u010d translation system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/#website","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/","name":"CJVT","description":"Center za jezikovne vire in tehnologije","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/#organization","name":"CJVT","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/CJVT-logo-red.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cjvt.si\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/CJVT-logo-red.jpg","width":1300,"height":683,"caption":"CJVT"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/centerzajezikovnevireintehnologije"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/#\/schema\/person\/c5508b466fa668d0e0cba36b2225bda8","name":"teja","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/blog\/author\/teja\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3077"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3166,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3077\/revisions\/3166"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}