{"id":1922,"date":"2022-01-31T13:07:12","date_gmt":"2022-01-31T12:07:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cjvt.si\/korpus-kost\/?page_id=1922"},"modified":"2023-11-09T12:19:39","modified_gmt":"2023-11-09T11:19:39","slug":"oznacevanje-napak","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cjvt.si\/korpus-kost\/oznacevanje-napak\/","title":{"rendered":"Ozna\u010devanje napak"},"content":{"rendered":"

Ozna\u010devanje napak<\/h1>\n

Na 24 % besedil v korpusu KOST so ozna\u010dene jezikovne napake, ki so jih pri pisanju v sloven\u0161\u010dini naredili njihovi tvorci. Ozna\u010devanje napak poteka ro\u010dno. Vsaki napaki sta pripisana popravljena oblika in ena od 23 kategorij napak.<\/p>\n

Taksonomija napak<\/h3>\n

Osnovne kategorije napak so na\u0161tete skupaj z oznako in ilustrativnim primerom iz KOST-a.<\/p>\n

Napake zapisa<\/h4>\n

Lo\u010dilo (Z-LOC):\u00a0v zimskem \u010dasu,<\/strong> ve\u010dina ljudi uporablja avtomobile > v zimskem \u010dasu ve\u010dina ljudi uporablja avtomobile<\/em><\/p>\n

\u010crkovanje (Z-CRK):\u00a0bol\u0161e > bolj<\/strong>\u0161e<\/em><\/p>\n

Skupaj\/narazen (Z-SN): ni sem > nisem<\/em><\/p>\n

Mala\/velika za\u010detnica (Z-MV):\u00a0najpomembnej\u0161i praznik v moji dr\u017eavi je B<\/strong>o\u017ei\u010d > najpomembnej\u0161i praznik v moji dr\u017eavi je b<\/strong>o\u017ei\u010d<\/em><\/p>\n

Kraj\u0161ave (Z-KR):\u00a0in dr. > idr.<\/em><\/p>\n

Napake besedi\u0161\u010da<\/h4>\n

Samostalnik (B-SAM):\u00a0ni mi v\u0161e\u010d\u00a0kadiranje\u00a0<\/strong><\/em>> ni mi v\u0161e\u010d\u00a0kajenje<\/strong><\/em><\/p>\n

Glagol (B-GLAG):\u00a0sem se zelo te\u017eko\u00a0nau\u010dila<\/strong> na mir > sem se zelo te\u017eko\u00a0navadila<\/strong> na mir<\/em><\/p>\n

Pridevnik (B-PRID):\u00a0sem dru\u017ebena<\/strong> oseba\u00a0<\/em>>\u00a0sem dru\u017eabna<\/strong> oseba<\/em><\/p>\n

Zaimek (B-ZAIM):\u00a0onidva\u00a0<\/em>>\u00a0onadva<\/em><\/p>\n

Prislov (B-PRISL):\u00a0ko pride\u00a0doma<\/strong><\/em> >\u00a0<\/strong>ko pride\u00a0domov<\/strong><\/em><\/p>\n

Predlog (B-PRED):\u00a0sa <\/em><\/strong>prijateljico <\/em>>\u00a0s\u00a0<\/strong>prijateljico<\/em><\/p>\n

Veznik (B-VEZ):\u00a0kdaj<\/strong> sem obiskal Tur\u010dijo > ko<\/strong> sem obiskal Tur\u010dijo<\/em><\/p>\n

Ostalo (B-OST):\u00a0petindvajest\u00a0<\/em>>\u00a0petindvajset<\/em><\/p>\n

<\/div>\n

Napake oblike<\/h4>\n

Samostalnik (O-SAM):\u00a0nagajajo\u00a0pticami<\/strong> > nagajajo\u00a0pticam<\/strong><\/em><\/p>\n

Glagol (O-GLAG):\u00a0i\u0161kem > i\u0161\u010dem<\/em><\/p>\n

Pridevnik (O-PRID):\u00a0najglavnej\u0161a > najbolj glavna<\/em><\/p>\n

Zaimek (O-ZAIM):\u00a0v nama<\/strong> > v nas<\/strong><\/em><\/p>\n

Prislov (O-PRISL):\u00a0pomaga bolj\u0161i<\/strong> poznati materni jezik > pomaga bolje<\/strong> poznati materni jezik<\/em><\/p>\n

Ostalo (O-OST):\u00a0\u0161tirje\u00a0<\/strong>predavanja >\u00a0\u0161tiri<\/strong> predavanja<\/em><\/p>\n

Napake skladnje<\/h4>\n

Struktura (S-STR):\u00a0rada bi da \u017eivim<\/strong> sama > rada bi \u017eivela<\/strong> sama<\/em><\/p>\n

Besedni red (S-BR):\u00a0zdi mi se<\/strong> > zdi se mi<\/strong><\/em><\/p>\n

Izpu\u0161\u010deni jezikovni elementi (S-IZP):\u00a0ki sem jedla > ki sem ga<\/strong> jedla<\/em><\/p>\n

Odve\u010dni jezikovni elementi (S-ODV):\u00a0 ne bova bila<\/strong> > ne bova<\/em><\/p>\n

Povezani popravki<\/h4>\n

Gre za popravke, ki jih moramo narediti, ker pred tem popravimo nekaj v sobesedilu:\u00a0z<\/strong> mojim fantom > s<\/strong> svojim fantom<\/em><\/p>\n

Pozor!<\/h3>\n

Ker je ozna\u010devanje napak do neke mere subjektivno, je to treba upo\u0161tevati pri analizi rezultatov.<\/p>\n

Priro\u010dnik za ozna\u010devanje napak<\/h3>\n

Za ve\u010djo natan\u010dnost pri ozna\u010devanju napak je na voljo\u00a0Priro\u010dnik za ozna\u010devanje napak<\/strong><\/a>, ki se ga dr\u017eimo vsi ozna\u010devalci. Priro\u010dnik se po potrebi posodablja; zadnji\u010d je bil posodobljen oktobra 2023.<\/p>\n

Aplikacija za ozna\u010devanje napak<\/h3>\n

Napake ozna\u010dujemo v posebej za to razviti aplikaciji Svala<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","inline_featured_image":false,"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-1922","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nOzna\u010devanje napak - Korpus KOST<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cjvt.si\/korpus-kost\/oznacevanje-napak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ozna\u010devanje napak - Korpus KOST\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cjvt.si\/korpus-kost\/oznacevanje-napak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Korpus KOST\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-09T11:19:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/korpus-kost\\\/oznacevanje-napak\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/korpus-kost\\\/oznacevanje-napak\\\/\",\"name\":\"Ozna\u010devanje napak - Korpus KOST\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/korpus-kost\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-01-31T12:07:12+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-09T11:19:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/korpus-kost\\\/oznacevanje-napak\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/korpus-kost\\\/oznacevanje-napak\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/korpus-kost\\\/oznacevanje-napak\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/korpus-kost\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ozna\u010devanje napak\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/korpus-kost\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/korpus-kost\\\/\",\"name\":\"Korpus KOST\",\"description\":\"Korpus sloven\u0161\u010dine kot tujega jezika KOST\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/korpus-kost\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ozna\u010devanje napak - Korpus KOST","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cjvt.si\/korpus-kost\/oznacevanje-napak\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Ozna\u010devanje napak - Korpus KOST","og_url":"https:\/\/www.cjvt.si\/korpus-kost\/oznacevanje-napak\/","og_site_name":"Korpus KOST","article_modified_time":"2023-11-09T11:19:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/korpus-kost\/oznacevanje-napak\/","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/korpus-kost\/oznacevanje-napak\/","name":"Ozna\u010devanje napak - Korpus KOST","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/korpus-kost\/#website"},"datePublished":"2022-01-31T12:07:12+00:00","dateModified":"2023-11-09T11:19:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/korpus-kost\/oznacevanje-napak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cjvt.si\/korpus-kost\/oznacevanje-napak\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/korpus-kost\/oznacevanje-napak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cjvt.si\/korpus-kost\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ozna\u010devanje napak"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/korpus-kost\/#website","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/korpus-kost\/","name":"Korpus KOST","description":"Korpus sloven\u0161\u010dine kot tujega jezika KOST","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cjvt.si\/korpus-kost\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/korpus-kost\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/korpus-kost\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/korpus-kost\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/korpus-kost\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/korpus-kost\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1922"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/korpus-kost\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2516,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/korpus-kost\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1922\/revisions\/2516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/korpus-kost\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}