{"id":1885,"date":"2025-11-26T13:56:30","date_gmt":"2025-11-26T12:56:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/?p=1885"},"modified":"2025-11-26T13:56:30","modified_gmt":"2025-11-26T12:56:30","slug":"vabilo-na-predavanje-jota-27-november","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/blog\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\/","title":{"rendered":"Vabilo na predavanje JOTA, 27. november"},"content":{"rendered":"<p>Vabimo vas na predavanje JOTA, na katerem bo\u00a0<strong><b>Toma\u017e Savodnik<\/b><\/strong>\u00a0<em><i>(Zavod za informacijsko dru\u017ebo)<\/i><\/em>\u00a0predstavil svoje izku\u0161nje pri prilagajanju velikih jezikovnih modelov za sloven\u0161\u010dino. Predavanje bo v\u00a0<strong><b>\u010detrtek, 27. novembra 2025 ob 13h na UL FRI<\/b><\/strong>\u00a0(Ve\u010dna pot 113, Ljubljana) v\u00a0<strong><b>predavalnici P04<\/b><\/strong>.<\/p>\n<p><em><i>Naslov predavanja:<\/i><\/em>\u00a0Prilagajanje velikega jezikovnega modela za slovenski jezik<\/p>\n<p><em><i>Povzetek predavanja:\u00a0<\/i><\/em>Veliki jezikovni modeli so kot zmaji \u2013 izjemno mogo\u010dni, inteligentni, a v\u010dasih neukro\u010deni in ne govorijo nujno na\u0161ega jezika. Kako torej pripraviti \u201cglobalno umetno inteligenco\u201d, da bo zares razumela in govorila pravilno sloven\u0161\u010dino? Na predavanju bomo predstavili na\u0161o pot \u201curjenja zmaja:\u201d postopek prilagoditve obstoje\u010dega velikega jezikovnega modela za slovenski jezik.<\/p>\n<p><em><i>O predavatelju<\/i><\/em>: Toma\u017e Savodnik je ustanovitelj Zavoda za informacijsko dru\u017ebo in direktor informatike v dru\u017ebi Valicon. Kot vodja razvoja modela Zlatorog si prizadeva za krepitev polo\u017eaja sloven\u0161\u010dine v dobi umetne inteligence. V preteklosti je bil urednik tehnolo\u0161ke revije Moj mikro in dejaven promotor uvajanja digitalnih tehnologij v slovenski prostor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vabimo vas na predavanje JOTA, na katerem bo\u00a0Toma\u017e Savodnik\u00a0(Zavod za informacijsko dru\u017ebo)\u00a0predstavil svoje izku\u0161nje pri prilagajanju velikih jezikovnih modelov za sloven\u0161\u010dino. Predavanje bo v\u00a0\u010detrtek, 27. novembra 2025 ob 13h na UL FRI\u00a0(Ve\u010dna pot 113, Ljubljana) v\u00a0predavalnici P04.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":1886,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","inline_featured_image":false,"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"categories":[5,82],"tags":[],"class_list":["post-1885","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dogodki","category-novice"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vabilo na predavanje JOTA, 27. november - LLM4DH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/blog\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vabilo na predavanje JOTA, 27. november - LLM4DH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vabimo vas na predavanje JOTA, na katerem bo\u00a0Toma\u017e Savodnik\u00a0(Zavod za informacijsko dru\u017ebo)\u00a0predstavil svoje izku\u0161nje pri prilagajanju velikih jezikovnih modelov za sloven\u0161\u010dino. Predavanje bo v\u00a0\u010detrtek, 27. novembra 2025 ob 13h na UL FRI\u00a0(Ve\u010dna pot 113, Ljubljana) v\u00a0predavalnici P04.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/blog\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LLM4DH\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-26T12:56:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2025\/11\/CJVT-Facebook-post-3.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"788\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tincal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tincal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/blog\\\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/blog\\\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"tincal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/da61f297d4841c394537824cf2f34c69\"},\"headline\":\"Vabilo na predavanje JOTA, 27. november\",\"datePublished\":\"2025-11-26T12:56:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/blog\\\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\\\/\"},\"wordCount\":170,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/blog\\\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/32\\\/2025\\\/11\\\/CJVT-Facebook-post-3.png\",\"articleSection\":[\"Dogodki\",\"Novice\"],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/blog\\\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/blog\\\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\\\/\",\"name\":\"Vabilo na predavanje JOTA, 27. november - LLM4DH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/blog\\\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/blog\\\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/32\\\/2025\\\/11\\\/CJVT-Facebook-post-3.png\",\"datePublished\":\"2025-11-26T12:56:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/da61f297d4841c394537824cf2f34c69\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/blog\\\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/blog\\\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/blog\\\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/32\\\/2025\\\/11\\\/CJVT-Facebook-post-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/32\\\/2025\\\/11\\\/CJVT-Facebook-post-3.png\",\"width\":940,\"height\":788,\"caption\":\"Vabilo na predavanje JOTA\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/blog\\\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vabilo na predavanje JOTA, 27. november\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/\",\"name\":\"LLM4DH\",\"description\":\"Work site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/da61f297d4841c394537824cf2f34c69\",\"name\":\"tincal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/llm4dh\\\/blog\\\/author\\\/tincal\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vabilo na predavanje JOTA, 27. november - LLM4DH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/blog\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Vabilo na predavanje JOTA, 27. november - LLM4DH","og_description":"Vabimo vas na predavanje JOTA, na katerem bo\u00a0Toma\u017e Savodnik\u00a0(Zavod za informacijsko dru\u017ebo)\u00a0predstavil svoje izku\u0161nje pri prilagajanju velikih jezikovnih modelov za sloven\u0161\u010dino. Predavanje bo v\u00a0\u010detrtek, 27. novembra 2025 ob 13h na UL FRI\u00a0(Ve\u010dna pot 113, Ljubljana) v\u00a0predavalnici P04.\u00a0","og_url":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/blog\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\/","og_site_name":"LLM4DH","article_published_time":"2025-11-26T12:56:30+00:00","og_image":[{"width":940,"height":788,"url":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2025\/11\/CJVT-Facebook-post-3.png","type":"image\/png"}],"author":"tincal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"tincal","Est. reading time":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/blog\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/blog\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\/"},"author":{"name":"tincal","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/#\/schema\/person\/da61f297d4841c394537824cf2f34c69"},"headline":"Vabilo na predavanje JOTA, 27. november","datePublished":"2025-11-26T12:56:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/blog\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\/"},"wordCount":170,"image":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/blog\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2025\/11\/CJVT-Facebook-post-3.png","articleSection":["Dogodki","Novice"],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/blog\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\/","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/blog\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\/","name":"Vabilo na predavanje JOTA, 27. november - LLM4DH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/blog\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/blog\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2025\/11\/CJVT-Facebook-post-3.png","datePublished":"2025-11-26T12:56:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/#\/schema\/person\/da61f297d4841c394537824cf2f34c69"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/blog\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/blog\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/blog\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2025\/11\/CJVT-Facebook-post-3.png","contentUrl":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2025\/11\/CJVT-Facebook-post-3.png","width":940,"height":788,"caption":"Vabilo na predavanje JOTA"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/blog\/vabilo-na-predavanje-jota-27-november\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vabilo na predavanje JOTA, 27. november"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/#website","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/","name":"LLM4DH","description":"Work site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/#\/schema\/person\/da61f297d4841c394537824cf2f34c69","name":"tincal","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/blog\/author\/tincal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1885"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1889,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1885\/revisions\/1889"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/llm4dh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}