{"id":155,"date":"2018-02-09T13:39:18","date_gmt":"2018-02-09T12:39:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/?page_id=9"},"modified":"2025-12-08T16:05:45","modified_gmt":"2025-12-08T15:05:45","slug":"domov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/","title":{"rendered":"Online Notes"},"content":{"rendered":"\n

\"\"<\/p>\n

Dobrodo\u0161li na spletni strani projekta Online Notes (ON), ki ga je v okviru razvojnega stebra financiranja z ukrepom Nadgradnja sistema strojnega prevajanja za potrebe delovanja u\u010dnih skupnosti (tudi za \u0161tudente s posebnimi potrebami)<\/em> med letoma 2020 in 2024 financirala Univerza v Ljubljani<\/a>.<\/p>\n

Projekt\u00a0Online Notes (ON)<\/strong> je bil namenjen razvoju sistema za avtomatizirano prevajanje slovenskih predavanj v tuje jezike (prevajalnika za predavanja oz. “predavajalnika”). Razvoj je potekal pod vodstvom Fakultete za ra\u010dunalni\u0161tvo in informatiko Univerze v Ljubljani v sodelovanju s Centrom za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani. Cilj projekta je bil pove\u010dati dostopnost predavanj za tuje \u0161tudente doma in v tujini ter za ciljne skupine s senzornimi oviranostmi.<\/p>\n

Rezultati projekta so koristni za ve\u010d skupin: prevodi v \u017eivo tujim \u0161tudentom olaj\u0161ajo spremljanje predavanj, ki potekajo v slovenskem jeziku; prepisi v slovenskem jeziku pove\u010dujejo dostopnost gluhim in naglu\u0161nim; izvle\u010dki in posnetki predavanj, ki jih je mogo\u010de kot transkripcije pridobiti s portala Online Notes, pa lahko odli\u010dno dopolnjujejo elektronska gradiva za \u0161tudij.<\/p>\n

Od junija 2025 je sistem Online Notes na voljo za uporabo vsem fakultetam \u010dlanicam Univerze v Ljubljani v produkcijski razli\u010dici (ve\u010d o tem tudi v razdelku Pomo\u010d uporabnikom<\/a>).<\/p>\n

V primeru vpra\u0161anj nam pi\u0161ite na naslov predavajalnik[at]cjvt.si.<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/div>

<\/span><\/span><\/div><\/p>\n
<\/span><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"excerpt","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","inline_featured_image":false,"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","footnotes":""},"class_list":["post-155","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nOnline Notes - Online Notes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Online Notes - Online Notes\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Online Notes\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-08T15:05:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/11\/ON_banner5-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"571\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/online-notes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/online-notes\\\/\",\"name\":\"Online Notes - Online Notes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/online-notes\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/online-notes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/online-notes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/online-notes\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/25\\\/2025\\\/11\\\/ON_banner5-300x67.jpg\",\"datePublished\":\"2018-02-09T12:39:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-08T15:05:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/online-notes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/online-notes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/online-notes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/online-notes\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/25\\\/2025\\\/11\\\/ON_banner5-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/online-notes\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/25\\\/2025\\\/11\\\/ON_banner5-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":571,\"caption\":\"Pasica z logotipom Online notes na levi in prikazom delovanja sistema na desni strani\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/online-notes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/online-notes\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Online Notes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/online-notes\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/online-notes\\\/\",\"name\":\"Online Notes\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/online-notes\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Online Notes - Online Notes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Online Notes - Online Notes","og_url":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/","og_site_name":"Online Notes","article_modified_time":"2025-12-08T15:05:45+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":571,"url":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/11\/ON_banner5-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/","name":"Online Notes - Online Notes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/11\/ON_banner5-300x67.jpg","datePublished":"2018-02-09T12:39:18+00:00","dateModified":"2025-12-08T15:05:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/11\/ON_banner5-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/11\/ON_banner5-scaled.jpg","width":2560,"height":571,"caption":"Pasica z logotipom Online notes na levi in prikazom delovanja sistema na desni strani"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Online Notes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/#website","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/","name":"Online Notes","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=155"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2276,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/155\/revisions\/2276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/online-notes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}