Veliki slovensko-madžarski slovar
POVEZAVE IN KONTAKT
Center za jezikovne vire in tehnologije, Univerza v Ljubljani
Večna pot 113, SI-1000 Ljubljana
- e-pošta: info@cjvt.si
Slovar izdeluje ekipa slovenskih leksikografov (od izkušenih urednikov do mlajših sodelavcev) in madžarskih prevajalcev v sodelovanju s tehničnimi sodelavci, ki skrbijo za računalniško podporo in vzdrževanje. Ekipa sodeluje tudi z madžarskimi ustanovami in strokovnjaki, ki nudijo predvsem podporo pri dvojezičnih in pravopisnih vprašanjih ter govornih tehnologijah.
Ker Veliki slovensko-madžarski slovar uvaja precej metodoloških novosti v dvojezično leksikografijo pri nas, predstavlja pomemben temelj za vse prihajajoče dvojezične slovarje za par slovenščina-tuji jezik. Posledično precejšnjo pozornost posvečamo tudi tehničnemu vidiku nastajanja slovarja, npr. z vpeljavo podatkovnega modela, ki omogoča povezljivost z različnimi viri, prilagajanjem in nadgrajevanjem slovarskega orodja Lexonomy za potrebe dvojezičnih slovarjev ter pripravo slovarskega vmesnika, ki bo v čim večji meri izkoristil prednosti digitalnih medijev.