{"id":20,"date":"2026-04-10T13:57:59","date_gmt":"2026-04-10T12:57:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cjvt.si\/terminus\/o_projektu\/?page_id=20"},"modified":"2026-04-10T16:15:08","modified_gmt":"2026-04-10T15:15:08","slug":"o-projektu-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cjvt.si\/terminus\/o-projektu\/","title":{"rendered":"O projektu"},"content":{"rendered":"<div  style='padding-bottom:10px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h3    avia-builder-el-0  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >O projektu<\/h3><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2><\/h2>\n<p>Projekt poteka v izvedbi Centra za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani na Fakulteti za ra\u010dunalni\u0161tvo in informatiko UL. V prvi vrsti je namenjen u\u010dinkovitemu zbiranju slovenske znanstvene in strokovne terminologije s \u010dim ve\u010d razli\u010dnih raziskovalnih podro\u010dij, ki jih pokriva Univerza v Ljubljani, in sicer v sistemati\u010dni, strojno berljivi obliki, ki omogo\u010da, da je podatke mogo\u010de uporabiti tudi za izbolj\u0161avo sodobnih jezikovnih tehnologij (kot je npr. sistem za sprotno prevajanje slovenskih predavanj Online Notes ter veliki jezikovni model za sloven\u0161\u010dino GaMS) ter podatkovnih mno\u017eic in jezikovnih virov (kot je npr. Digitalna slovarska baza za sloven\u0161\u010dino).<\/p>\n<\/div><\/section>\n<div  style='padding-bottom:10px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h4    avia-builder-el-2  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock  '><h4 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Predvidene projektne dejavnosti:<\/h4><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><ul>\n<li>izbolj\u0161ave delovanja Slovenskega terminolo\u0161kega portala;<\/li>\n<li>kampanja za zbiranje terminologije in besedil;<\/li>\n<li>promocija Terminolo\u0161kega portala;<\/li>\n<li>morebitne nadgradnje vmesnika z vidika uporabni\u0161ke prijaznosti ter nadgradnje mehanizmov za strojno lu\u0161\u010denje terminologije;<\/li>\n<li>vklju\u010devanje pridobljenega jezikovnega znanja v Digitalno slovarsko bazo za sloven\u0161\u010dino;<\/li>\n<li>diseminacija rezultatov.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><\/h4>\n<\/div><\/section>\n<div  style='padding-bottom:10px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h4    avia-builder-el-4  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock  '><h4 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Cilji projekta<\/h4><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><ul>\n<li>ozave\u0161\u010danje o pomenu urejene terminologije ter zbiranja besedil za u\u010denje odprto dostopnih velikih jezikovnih modelov za sloven\u0161\u010dino;<\/li>\n<li>podpora uporabnikom in nudenje tehnolo\u0161kih re\u0161itev za u\u010dinkovito dokumentiranje znanstvene in strokovne terminologije (Terminolo\u0161ki portal);<\/li>\n<li>spodbujanje strokovnjakov za vzpostavitev terminolo\u0161kih komisij in pri udele\u017eevanju v terminolo\u0161kih razpravah na njihovem podro\u010dju;<\/li>\n<li>spodbujanje \u0161tudentov pri rabi terminolo\u0161kih virov;<\/li>\n<li>vklju\u010devanje pridobljenega terminolo\u0161kega jezikovnega znanja v Digitalno slovarsko bazo za sloven\u0161\u010dino in velike jezikovne modele za sloven\u0161\u010dino (npr. GaMS).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section>\n<div  style='padding-bottom:10px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h4    avia-builder-el-6  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock  '><h4 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Kazalniki<\/h4><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">\u0161tevilo \u010dlanic, ki uporablja razvite portale;<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">\u0161tevilo delujo\u010dih terminolo\u0161kih komisij;<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">\u0161tevilo \u0161tudentov, ki so uporabili podporo v zaklju\u010dnih delih.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section>\n<div  style='padding-bottom:10px; ' class='av-special-heading av-special-heading-h5    avia-builder-el-8  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock  '><h5 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Rezultati projekta bodo med drugim koristni za<\/h5><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' ><\/div><\/div><\/div>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><ul>\n<li>pedago\u0161ke delavce na Univerzi v Ljubljani (z vzpostavitvijo terminolo\u0161kih skupin in enotnega mesta za urejanje virov in delotoka za razre\u0161evanje terminolo\u0161kih vpra\u0161anj);<\/li>\n<li>\u0161tudente (ki bodo imeli izbolj\u0161an dostop do strokovne terminologije tako pri u\u010denju kot pri pripravi seminarskih nalog in zaklju\u010dnih del);<\/li>\n<li>slovenske terminologe in slovaropisce (z zbiranjem podatkov za terminolo\u0161ke slovarje);<\/li>\n<li>prevajalce (ki bodo la\u017eje dostopali do terminolo\u0161kih vsebin, ki so na spletu slab\u0161e ali manj natan\u010dneje zastopane);<\/li>\n<li>razvijalce jezikovnih tehnologij (ki bodo zbrane podatke lahko uporabili za nadgradnjo jezikovnih modelov in drugih jezikovnih tehnologij).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section>\n<div   class='hr hr-default   avia-builder-el-10  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","inline_featured_image":false,"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-20","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>O projektu - Terminus<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cjvt.si\/terminus\/o-projektu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O projektu - Terminus\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cjvt.si\/terminus\/o-projektu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Terminus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-10T15:15:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/terminus\\\/o-projektu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/terminus\\\/o-projektu\\\/\",\"name\":\"O projektu - Terminus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/terminus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-10T12:57:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-10T15:15:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/terminus\\\/o-projektu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/terminus\\\/o-projektu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/terminus\\\/o-projektu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/terminus\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O projektu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/terminus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/terminus\\\/\",\"name\":\"Terminus\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cjvt.si\\\/terminus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O projektu - Terminus","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cjvt.si\/terminus\/o-projektu\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"O projektu - Terminus","og_url":"https:\/\/www.cjvt.si\/terminus\/o-projektu\/","og_site_name":"Terminus","article_modified_time":"2026-04-10T15:15:08+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/terminus\/o-projektu\/","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/terminus\/o-projektu\/","name":"O projektu - Terminus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/terminus\/#website"},"datePublished":"2026-04-10T12:57:59+00:00","dateModified":"2026-04-10T15:15:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/terminus\/o-projektu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cjvt.si\/terminus\/o-projektu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/terminus\/o-projektu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cjvt.si\/terminus\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O projektu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cjvt.si\/terminus\/#website","url":"https:\/\/www.cjvt.si\/terminus\/","name":"Terminus","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cjvt.si\/terminus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/terminus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/terminus\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/terminus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/terminus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/terminus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/terminus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96,"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/terminus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20\/revisions\/96"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cjvt.si\/terminus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}