Zakaj danes še potrebujemo slovarje?

V petek, 16. oktobra 2026, smo obeležili mednarodni dan slovarjev. V oddaji Jezikanje so se spraševali, zakaj danes še potrebujemo slovarje. Dr. Iztok Kosem je v oddaji predstavil Slovar sopomenk sodobne slovenščine in projekt Od občanske znanosti do Digitalne slovarske baze za slovenščino.

Slovar sopomenk sodobne slovenščine je odzivni slovar. To pomeni, da lahko sopomenke in protipomenke dodajajo uporabniki in uporabnice ter glasujejo o njihovi uporabnosti. Sodelovanje leksikografov in uporabnikov omogoča, da se vir hitreje odziva na spremembe v jeziku: “Sodelovanje leksikografov in uporabnikov omogoča, da se vir hitreje posodablja in odziva na spremembe v jeziku. Tako dobimo kakovostne vsebine, ki so takoj uporabne za širšo javnost.”

V zadnjih letih so uporabniki v Slovar sopomenk vnesli več kot 110.000 predlogov sopomenk in protipomenk. V okviru projekta Od občanske znanosti do Digitalne slovarske baze za slovenščino so se raziskovalci lotili analize in potrjevanja uporabniških predlogov. Iztok Kosem je poudaril, da je bilo problematičnih in neuporabnih predlogov zelo malo: “Našli smo šaljive vnose, zatipke, uporabniško kodo, nekaj zlonamernih, ampak je bilo veliko več koristnega gradiva, predvsem iz pogovornega jezika, na primer za zoprn najdemo prstjen, za gojzar pančuh in za dekle puža.”

Prisluhnite oddaji prek povezave.